A menudo se dice, con cierta sospecha y de manera equivocada, que la tecnología es la fuerza motriz del capitalismo. La tecnología y la sociedad tienen una relación muy especial (una relación distorsionada de un modo muy interesante). Aunque están estrechamente vinculadas, también están separadas al mismo tiempo. Hay una cierta atracción entre ellas, pero por suerte nunca serán una misma. Siempre habrá una brecha entre ambas y el espacio de esa brecha provee a los seres humanos de un potencial interesante. Con este pequeño texto me gustaría invitarlos a dar una vuelta por dicho espacio, mismo que José Jiménez Ortiz usa en su trabajo y con el que nos hace conscientes de los varios papeles que la tecnología representa en nuestras sociedades. Pero primero lo primero: ¿Cuál es la relación entre sociedad y tecnología?, ¿qué clase de lugar es ése que encontramos en la brecha que hay entre ambas?ááTechnology is normally under the suspicion of being the powerhouse of capitalism, but wrongly so. Distorted in an interesting way, technology and society have a very special relation. They are involved with each other, and at the same time set apart. There is a certain attraction between them, but lucky us: they will never become one. There will always be a gap between them, and the space in this gap provides us humans with an interesting potential. With this little text, 1 would like to take you for a walk through this space, which José Jiménez Ortiz frequently makes use of in his work. By doing so he makes us aware of the various roles technology has today for our societies. But first things first: what is the relation of society and technology? And what kind of place do we find in the gap between them?