En el 2010 los calendarios históricos de México y de Chile coincidieron en un hecho emblemático: la conmemoración de doscientos años de independencia. Este doble bicentenario de dos países hermanados por la lengua y la cultura constituyó una buena oportunidad para hacer un alto en el camino y reflexionar sobre los saldos de nuestra ya dilatada vida republicana. El encuentro ´Algún día en cualquier parte, letras de Chile y de México´ se celebró en febrero del 2010 en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería y en la Universidad Veracruzana, y tuvo como eje a nuestros respectivos bicentenarios. El encuentro constituyó un esfuerzo notable y novedoso por ahondar aún más el dinamismo de nuestras relaciones bilaterales. A través de la literatura y del diálogo incesante que han mantenido desde siempre los escritores chilenos y mexicanos se hizo evidente que, a pesar de nuestras diferencias sociales y de nuestro característico proceso político, las aspiraciones artísticas, intelectuales y culturales de México y Chile son complementarias hasta en sus más irreconciliables contradicciones. Queda entonces este volumen como una muestra tangible y palpable de ese memorable encuentro.
