California, septiembre de 1853. En un bar del poblado de Los ángeles se exhibe la cabeza del famoso bandido Joaquín Murieta. Pero una duda sobrevuela el aire: ¿se trata realmente de su cabeza?, ¿o volverá el legendario malhechor para rebelarse contra el avance norteamericano? En busca de la respuesta salen a los caminos los jóvenes gemelos Pablo y Rafael Amador, acompañados de un hombre misterioso que viene huyendo de un pasado secreto y terrible. En esta fascinante novela épica, Ariel Dorfman despliega, con su estilo por demás personal y con un contundente pulso cinematográfico, más de cien años de la historia de las dos Américas, del Norte y del Sur, entregando al lector las batallas de la independencia, la pérdida de California, los romances y traiciones de una época cuyos enigmas siguen tan vigentes hoy como ayer. Esta voluptuosa exploración del pasado está llevada a cabo por un narrador sorprendente, resbaladizo, obsesionado con el sexo, insólito en la narrativa de nuestro tiempo. Así, Americanos. Los pasos de Murieta es una obra extraordinaria, vertida del inglés original por el gran Eduardo Vladimiroff, traductor insigne de Joyce, Nabokov y Shakespeare.
