Racine es una de las altas personificaciones del genero francés, para sus compatriotas, su obra es la más acendrada y pura. Quien no ama a Racine no entiende íntimamente a Francia. Sorprende, a primera vista, que ni en España ni en la América española se haya estudiado ni traducido a Racine durante dos siglos de influencia francesa constante.