Thomas Mann publicó Los Buddenbrook, su primera novela en 1901 a los veinticinco años. Inspirada directamente en la historia de su propia familia, y ambientada en una ciudad del norte de Alemania que retrata con pocos cambios su L?beck natal, abarca treinta y cinco años de 1835 a 1877 y cuatro generaciones. Desde Johann Buddenbrook, el patriarca, que debe su poder y riqueza a su espíritu de iniciativa, hasta el frágil Hanno, su bisnieto, que representa el último estadio del proceso por el cual los sucesivos integrantes de la familia ganan en sensibilidad y refinamiento, y pierden su vitalidad y finalmente también su posición social. Esta saga familiar constituye, en palabras del propio Mann, una auténtica ?historia del alma de la burguesía alemana?. En ella, no sólo traza un gigantesco fresco de una época y una sociedad, sino también un hondo y sutil retrato de la naturaleza humana: ganadores y perdedores, suerte y desgracia, riqueza y pobreza. Podría decirse que Los Buddenbrook más que una novela es todo un mundo, con personajes inolvidables, con el reiterado talento de Mann para la observación y para captar acciones reveladoras en los gestos más pequeños. Esta edición de Edhasa ofrece una nueva traducción, realizada por Isabel García Adánez, ganadora del Premio Quijote por la versión cuidada y precisa que realizó en 2005 de La montaña mágica, también publicada en esta colección.
