El Códice Guillermo Tovar de Huejotzingo es un legajo de documentos elaborados entre los siglos XVI y XVII, que consiste en cinco expedientes manuscritos. El primero de ellos, que da nombre a este libro, se conforma de dos láminas tipo códice con escritura indígena propia del área de Huejotzingo, donde se representó el acto de entrega del tributo del señorío a las personas que lo obtuvieron por subasta en el almoneda real. Dichas láminas formaron parte de la administración del cabildo indígena y son un raro ejemplo pictórico de la manera en que se llevaba el control de las obligaciones tributarias de la república deá indios durante el siglo XVI.áLos dos siguientes expedientes son testamentos dictados en náhuatl por el que fue gobernador en Huejotzingo en 1567 y 1568, don Agustín Nieto y por Juan de la Cruz, su sobrino, donde disponen de varias cláusulas testamentarias para dar a sus herederos certeza jurídica sobre sus bienes. El cuarto expediente en español, refiere a un pleito de tierras entre dos familias indígenas connotadas del señorío, mientras que el quinto reúne documentos diversos relacionados con el pueblo de Acatzingo, lugar cercano a Tepeaca. Este trabajo presenta por primera vez, los análisis glífico, la transcripción y la traducción del legajo, con la intención de poner a la disposición de todos los interesados en la historia colonial de los pueblos indígenas mesoamericanos del valle de Puebla-Tlaxcala, una importante colección de documentos. Para la Secretaría de Cultura publicar este estudio, así como el facsímil del códice, constituye una importante contribución para el entendimiento de nuestro pasado, que seguramente redituará de manera positiva en futuras investigaciones.á