Cuaderno de un retorno al país natal es por definición el poema de la negritud. ?Pasión surgida de conciencia que estalla y brilla en el verbo que tiene virtudes de anunciación y de creación, lengua reveladora y zarzal ardiente, alma y sangre, abierta mano de rayos, socializada semilla y estrella ritual?. Cuaderno de un retorno al país natal nace del subconsciente de toda una raza y, como toda gran obra, va más allá de sus jueces, es un testimonio temporal, da fe del pasado y ausculta las leyes del futuro.