Bajo el título de De la novela corta y la nouvelle (1900-1950): estudio comparativo entre escritoras, se despliega el presente estudio con el objetivo de indagar, desde un prisma comparatista, en la equivalencia genérica comúnmente aceptada por la teoría y la historia literarias del relato breve cultivado en Francia y España. A partir de los presupuestos revalorizados de la Literatura Comparada, complementados con ramas como la Genología, la Tematología o la Narratología, entre otras, el propósito es analizar la caracterización del género narrativo (semi)breve desde factores diferenciales en las conexiones de los campos literarios español y francés, sin obviar las existentes con campos de otras literaturas o de otros sistemas. Este estudio de conjunto pretende así iluminar desde un foco diferente otros acercamientos literarios supranacionales entre España y Francia y, asimismo, superar la problemática léxico-semántica y proceder a un deslinde teórico de nouvelle/novela corta/cuento respecto al resto de géneros, narrativos y no narrativos, breves y menos breves. Procede, pues, esta investigación al permitir la apertura de nuevas vías para la valoración del género o géneros en cuestión en lo que atañe a su concepción narratológica y sociohistórica. Para ello, el punto de partida escogido corresponde al estudio crítico comparado de la novela corta y la nouvelle en la primera mitad del siglo XX, en particular a partir de seis autoras.