En 1982, a iniciativa del director Jorge Carpizo, el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM inició la publicación del Diccionario Jurídico Mexicano. La primera edición fue patrocinada por la ´Fundación Jorge Sánchez Cordero´ , y poco después la obra se incorporó al fructífero programa de coediciones con la Editorial Porrua. Es oportuno reconocer el esfuerzo de quienes hicieron posible que los lectores mexicanos contaran con un elemento de consulta que ha sido de gran utilidad para profesores, estudiantes, abogados y en general para las personas que desean conocer el significado de las voces propias del derecho mexicano. Se ha considerado que, independientemente de que los lectores sigan disponiendo de una edición general del Diccionario, es conveniente ofrecer una presentación diferente, que permita contar con un elemento de consulta a quienes se interesen sólo por alguna especialidad. Para la presente obra se han seleccionado las voces que sobre derecho del trabajo aparecen en el Diccionario Jurídico Mexicano. El lector deberá tener presente que todo orden jurídico es dinámico. Por la mismo, es difícil mantener una obra de consulta permanentemente actualizada. El Instituto y la Editorial han asumido el compromiso de revisar en forma periódica las voces contenidas en el Diccionario Jurídico, que se seguirá editando en su formato original, y del que están tomadas las que aparecen en esta selección temática. Este nuevo esfuerzo del Instituto de Investigaciones Jurídicas permitirá que la obra sea más accesible, sobre todo para los estudiantes. Se trata de poner en sus manos textos elaborados y actualizados por investigadores y profesores universitarios. Desde ]a primera edición se estableció el criterio de que las voces resultaran claras, completas y comprensibles incluso para quienes no sean expertos en derecho. Sin embargo, como toda obra de este género, ha sido revisada sistemáticamente con el fin de incorporar nuevas voces y adoptar las correcciones necesarias. Para este propósito siempre han resultado muy valiosas las sugerencias de los lectores. Como texto de consulta general, esta nueva presentación aspira a facilitar el conocimiento del derecho positivo nacional y contribuir a fortalecer la cultura jurídica en México.
