Hace unos pocos años, cuando recién se hablaba de la globalización, de los mercados y de la integración de las economías en grandes bloques, ya no solo políticos sino económicos y de mercados, pensábamos que esto sería a muy largo plazo. Hoy con los resultados tangibles, ya no ponemos en duda que el mundo de la logística avanza más rápido de lo que todos esperábamos. La logística ya no es un privilegio de quienes manejan el comercio internacional en las compañías o pertenecen al selecto mundo de las finanzas o los mercados internacionales. Es un universo en el que todos estamos involucrados de una u otra manera y de ahí la importancia de conocer los conceptos y términos de uso común y su adecuada utilización. Los autores con gran acierto, no solo nos entregan un excelente diccionario de terminología logística y distribución Física Internacional muy didáctico y de fácil consulta, sino que nos ubica en el contexto internacional, haciendo una traducción técnica de los términos al idioma inglés, lo que nos evita que el mal uso de algunas palabras o frases, puedan generar graves errores y sobrecostos inesperados en la cadena de valor de las mercancías. En buena hora, esta tercera edición actualizada, se convertirá en la herramienta que no puede faltar en nuestra biblioteca o porque no decirlo, en el maletín de quienes vivimos sumergidos en el apasionante mundo de la logística internacional y ojalá a muy corto plazo lo podamos tener en formato electrónico.