En El día que Beaumont conoció a su dolor una escritura llena de recursos acompaña a un personaje universal durante la peor madrugada de su vida. Intrigado por la desaparición de Beaumont, el narrador intenta comprender qué mecanismos se aliaron para crear la atmósfera amenazante que sin duda influyó en la misteriosa situación. Luego de reconstruir paso a paso sus últimos actos conocidos, todo indica que una presencia inaudita visitó al personaje, y que ocurrió un enfrentamiento entre ellos, acaso un duelo que abrió las puertas de un estado de conciencia alucinado, capaz de desequilibrar las certezas de un hombre solitario. Con una prosa que más que contar interpreta las distintas fases de un enigma, Jean-Marie Gustave Le Clézio consigue llegar hasta el corazón del dolor, elevándolo de simple contratiempo físico a inesperada senda de autoconocimiento. Este relato ejemplar, ilustrado por uno de los jóvenes artistas más talentosos de México, justifica el reconocimiento de que goza el Premio Nobel de Literatura 2008.
