FERNANDO ANTONIO CARDENAS GONZALEZ
Este libro centra su atención en el estudio práctico de los poderes otorgados en el extranjero con circulación internacional, para ello se analizan las reglas de su otorgamiento a fin de garantizar su validez y eficacia. En este sentido, se presenta un esquema para analizarlos, esto es, se tratan las reglas cuando el poder se otorga al amparo de un tratado internacional como es el protocolo de Washington y la convención de Panamá y, de igual manera, para los poderes conferidos cuando no hay tratado entre el país emisor y receptor del mismo, aplicándose en estos casos los principios generales de derecho reconocidos internacionalmente. De esta manera se establecen las bases y elementos para el otorgamiento de poderes cuando hay tratado y cuando no lo hay, la formalidad exigida, el poder otorgado por persona física y jurídica, lo referente a las facultades, recomendaciones y los requisitos de eficacia como pueden ser la legalización, traducción, protocolización y registro. Para comprender mejor el tema, un Capítulo del libro se destina a tratar los grandes sistemas jurídicos contemporáneos, esto es, la familia de derecho romano-germánica y la del common law, pasando por el derecho de los Estados Unidos de América, así como las funciones y características del notary public y del notario público de derecho escrito. Se aborda lo referente a la personalidad de las sociedades extranjeras y la manera de acreditarla, ofreciendo directrices, propuestas y reglas generales para dar solución a este tema el cual es complejo ante la diversidad legislativa internacional. La legalización de documentos públicos resulta importante, se destina un Capítulo para su estudio y en él se trata el sistema consular y por apostilla. Los primeros capítulos se destinan a la representación, los tipos de ésta, sus características, las diferencias entre representación, poder y mandato, así como la jerarquía normativa de los tratados internacionales. Cada Capítulo cuenta con un cuadro sinóptico para facilitar su consulta. Además, el libro consta de un apartado de apéndices en el que se incluyen los textos completos de las convenciones más relevantes sobre el tema, así como un Apéndice de formatos para casos prácticos. Sólo nos falta decir que se trata de una obra esencial en la biblioteca de todo jurista, no sólo de consulta sino de saber y saber bien sobre una actividad creciente en México con motivo de la apertura comercial adoptada y la cual invita a nuestro país a vivir intensamente el llamado fenómeno de la globalización.
