A veinte años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC). Jaime Serra Puche, el principal responsable de su negociación, analiza el impacto que este tratado ha tenido sobre la economía mexicana y sobre la región norteamericana. Presentado en forma bilingüe, este estudio demuestra, mediante técnicas econométricas, que gracias al dinamismo de las exportaciones y de la inversión intrarregionales se ha formado una región económica en la que los tres países no sólo se venden y compran mercancías y servicios entre sí. Sino que las producen conjuntamente. Por el autor, el TLC servirá como plataforma para que, mediante políticas públicas regionales apropiadas, América del Norte se convierta en una de las regiones económicas más competitivas del mundo.After twenty years of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Jaime Serra Puche, who led the Mexican negotiations, analyzes the impact this treaty has had on the Mexican economy and on the North American region as a whole. Presented both in Spanish and English, this essay uses econometric techniques to show how, as a result of the dynamic performance of intraregional exports and investment flows, an economic region has emerged in which the three North American countries not only buy and sell goods and services from each other, but also produce them jointly. The autor believes thatá NAFTA, through appropiate regional public policies, will serve as the platform from which North America can become one of the most competitive regions in the world.