La noche de sus treinta años, una mujer hispanocolombiana invita a sus cuatro amigas de adolescencia. La protagonista es invadida por la tristeza cuando advierte su existencia sin sentido. Por ello se vuelve tan inmensa la emoción que siente cuando sus cuatro amigas le regalan al final de lavelada el cuaderno rescatado del pasado remoto, aquel cuaderno en que las cinco inseparables compañeras anotaron, la noche inolvidable de los dieciocho años de la protagonista, los tres sueños personales que llenaban a cada una de esperanza e ilusión. La protagonista no puede reprimir las lágrimas al comprobar tras tantos años de vida adulta cuáles eran los suyos: perdonar a mamá, amar y ser amada, América Latina.
