Lusitania es único en la galaxia. Un planeta donde coexisten tres especies inteligentes: los cerdir, que evolucionaron en el mismo planeta; los humanos, que llegaron como colonizadores; y la Reina Colmenar y sus insectores, llevados por el joven Ender unos años atrás. El planeta ha sido condenado por el Consejo Estelar a causa de la descolada, un virus letal par alos humanos e imprescindible para la biología de los cerdis.
Jane, la inteligencia artificial aliada de Ender ha salvado Lusitania interfiriendo con la Flota Estelar y creando un insondable misterio a escala galáctica.
En el planeta sendero, Qing-jap tiene el encargo de descubrir la desaparición de la Flota Estelar, lo que pone en peligro la existencia de Jane y la supervivencia de las tres especies inteligentes conocidas.
La intervención de Ender se hace, de nuevo, imprescindible.
