El escritor norteamericano GUY DAVENPORT, conocidos sobre todo por sus obras ya clásicas La geografía de la imaginación (1981) y El cuaderno de Balthus (1989), fue también traductor de filósofos y poetas griegos. Este libro reúne la totalidad de los fragmentos conservados de HERÁCLITO y un buen número de dichos y anécdotas de Diógenes el Cínico. El contraste entre ambos pensadores de buena cuenta del enorme rango de ideas y posiciones que animaron la filosofía griega, desde le perpetuo fluir de todas las cosas pregonado por el primero hasta el combate inagotable del segundo en las calles de Atenas contra toda forma de hipocresía y aspaviento intelectual.
