Gracias a su gran capacidad de síntesis, el profesor kunkel ha logrado u armoniosa exposición de conjunto, en que el derecho no se concibe como fenómeno aislado sino en conexión con los factores políticos, sociales y económicos de cada época. En esta obra resume el autor aportaciones suyas tan notables como el libro sobre el origen y la posición social de los juristas romanos o como su trabajo sobre el procedimiento pel en la época anterior a sila. Pero la origilidad del autor destaca incluso en aquellos capítulos que no se basan directamente en investigaciones suyas. En la selección de la materia se advierte claramente el deseo de huir de u erudición farragosa y de limitarese a lo esencial. El apéndice bibliográfico u ponderación muy atida de las aportaciones fundamentales de la moder romanistica. El profesor Juan Miquel, de la universidad pompeu fabra de Barcelo, autor de esta versión española, fue discípulo dilecto del profesor kunkel y es hoy u de las máximas autoridades europeas en la discipli.
