Con este Libro Tercero de las Ideas relativas a una fenomenología pura y una filosofía fenomenológica se da por concluida la publicación en español de esta magna obra de Edmund Husserl, cuyos dos últimos libros no aparecieron en su lengua original durante la vida del fundador de la fenomenología trascendental. Según las intenciones del mismo Husserl, la obra completa debía dar, además de una introducción general a esta disciplina fundamental de la filosofía -misión del primer libro-, una muestra de su mismo desarrollo y puesta en práctica en investigaciones fenomenológicas constitutivas -que se llevan a cabo en el segundo- y finalmente una reflexión honda sobre su situación dentro del marco de la empresa filosófico-científica de la humanidad -que es lo que se hace en el presente volumen-. En arduas páginas, compensadas a ratos por brillantes pasajes de agudeza polémica, Husserl explora y analiza, en este último libro de sus Ideas, las relaciones de su fenomenología con la psicología y la ontología, y pone los cimientos teóricos de todo posible deslinde y valoración de la fenomenología trascendental misma.áComo la de los dos anteriores, la traducción del tercer libro de las Ideas se ha hecho siguiendo íntegramente la edición de la Colección Husserliana y con apego a los estrictos criterios editoriales de las anteriores traducciones de las Ideas de Husserl publicadas por el Instituto de Investigaciones Filosóficas de la UNAM, en coedición ahora con el Fondo de Cultura Económica.