La adaptación manga que Nagi Yoshizaki hizo de Kokoro constituye una inmejorable manera de acercarse, quizá por primera vez, a una de las obras cumbre de la literatura universal y la oportunidad de adentrarse en el maravilloso universo narrativo del gran genio de la literatura japonesa del siglo XX.
Soseki Natsume hoy día es reconocido como el gran maestro de la literatura japonesa.
Esta obra tiene una particularidad: se ha editado respetando el sentido japonés. La forma de leerlo es muy fácil, simplemente comience por la parte superior derecha y siga como muestran los números en la parte inferior de esta página. Recuerde, vaya al final para comenzar.
Ahí está la magia de la narración, el tratamiento intimista de Soseki, y la capacidad del dibujante para extraer las imágenes precisas para trasladarnos las emociones, y ver, sobre todo en Shizu (la mujer de Sensei) la verdadera víctima de la amistad de estos dos jóvenes enamorados desde siempre de la misma mujer. (
) La cuestión es que esto es algo que agradezco a los autores en general: que sepan remover algo en mí, que me hagan reaccionar. Y con Kokoro lo han conseguido. Anika Lillo, en Anika entre Libros
