Fue Derrida quien propuso el título para solicitar el eco de una exposición de dibujos de Titus-Carmel dedicada a cierto ´ataúd de bolsillo´ que en abril de 1978 daba mucho de qué hablar, con el fin de sugerir cómo las dimensiones de un encuentro con dos visitantes llegados de Colombia podían compararse con las de un duende que por mero ejercicio filosófico hubiese querido experimentar el trance cementerial en una caja de fósforos. Desde 1980, cuando Derrida aprobó la transcripción de esta entrevista sin el menor retoque, el celoso fetichista, que tan sólo un año y medio antes de la muerte del entrevistado resolvió dar los primeros pasos necesarios para darla a conocer sometiéndola a su juicio, suele mencionar el proverbio yiddish que justifica la demora: ´El camino más largo es el que lleva al bolsillo ´der veister veg iz der tsu der kesheneh´ ´. Lo que por ende pueda seguir conteniendo semejante invaginación, si un contenido sigue en juego donde no siempre se requiere saber o saber que se sabe, serían interrogantes y propuestas en el orden del concepto y por fuera de él o de cualquier otro orden, reacciones a estímulos sensoriales, gustativos, táctiles, sonoros, visuales, preguntas insistentes hasta el acoso, respuestas incondicionalmente hospitalarias. Mucho detalle obsesivo. Mucho teatro. Mucho humor. Mucha burrada también, sobre la que se repliega el muaré más digresivo que glosador de las notas de E. Legrandin. Y Derrida sin una queja. Si acaso gozándosela. Apenas le sale: ´Es la entrevista más extraña...´
