Marco Terencio Varrón fue tenido por el hombre más erudito de la Roma de su tiempo, tiempo, por cierto, muy dilatado, pues vivió desde el año 116 al 27 a. C., lo que le permitió asistir a todo el proceso de crisis políticas y guerras civiles que llevó desde la vieja República al Principado de Augusto. En ese proceso participó Varrón de manera muy activa, como oficial de las tropas de Pompeyo que en España se enfrentaron a las de César. No es mucho lo que nos queda de la vasta y enciclopédica obra de Varrón. En ese resto ocupan el lugar central los libros y fragmentos conservados de su De lengua latina, dedicado a Cicerón, el más antiguo, tratado latino de gramática que ha llegado hasta nosotros. Se trata de textos difíciles donde los haya, por las incertidumbres de su transmisión, también por el peculiar estilo, elíptico y arcaizante, de su autor. De esos textos, más citado que leídos por muchos estudiosos, nos ofrecen estos dos volúmenes una versión completa, rigurosa y convenientemente anotada obra de un reconocido especialista de la materia.
