«La lectura no es una recreación característicamente africana. La música, sí. La danza, sí; comer, sí; hablar, sí; hablar a raudales. Pero leer no, y en particular no voluminosas novelas.» El escritor africano John Maxwell Coetzee (Premio Nobel de Literatura de 2003) presentó La novela en África en 1999, en un ciclo de conferencias del MACBA. Esta ponencia novelada se publicó en castellano en 2003.
