Aquí Dogen experimenta el ideal del bodhisattva: un ser despierto, desprovisto de egoísmo, dispuesto a ayudar a todas las existencias y consciente de sus responsabilidades cósmicas. Tal es la dirección que Evelyn de Smedt ha querido explorar en esta obra,
