Un libro de estilo no es u gr?matica ni un dicciorio al uso. Es simplemente un c?digo interno de la Redacci?n de cualquier medio informativo que trata de unificar sistemas y formas expresivas, con el fin de dar persolidad al propio medio y facilitar la tarea de los lectores. El libro de estilo de El Pa?s, fruto de la experiencia de venticinco años de trabajo, se compone de dos partes, en la primera se exponen los principios ?ticos del peri?dico y las normas de redacci?n, tanto en lo que se refiere a sistemas de trabajo como a la preparaci?n y presnetaci?n de origiles. La segunda est? compuesta b?sicamente por un dicciorio de palabras y otro de siglas. Ambos incluyen expresiones de significado ambiguo, y un gran n?mero de t?rminos en idiomas distintos al castellano con los que a veces deben trabajar los periodistas sin m?s ayuda que los dicciorios de uso com?n, poco familiarizados con las t?cnicas y la jerga del periodismo y llenos de lagus en lo que se refiere a los nombres de organismos extranjeros o intercioles. Se incluyen tambi?n, en un ap?ndice, tablas de equivalencia de medidas, los signos de correcci?n tipogr?fica m?s usuales y otros datos de utilidad en la tarea diaria del periodista. En est? edici?n se han actualizado algunos elementos.
