"La arquitectura de hoy, dentro de su profunda crisis, aparentemente no acepta reglas; parece ser muy libre, sin embargo, un análisis más detenido nos hace ver que está dominada por los procesos tecnológicos y la industria de los materiales de construcción, que de alguna manera emergen como verdades o principios arquitectónicos de nuestra época. Por lo tanto, debemos insistir en el conocimiento de las diferentes visiones o posturas que han existido ante la arquitectura durante la historia. Esta obra tiene como objetivo difundir un conocimiento vigente, y de gran utilidad, tanto en el medio académico como en el profesional y, al mismo tiempo, tener la posibilidad de conocer una obra que ha impactado e impacta a la arquitectura de manera significativa. Los libros de Andrea Palladio contienen las normas y criterios para el diseño y construcción de villas, palacios, plazas, puentes, basílicas y otros muchos edificios, así como los proyectos que el propio Palladio realizó y ejemplos de construcciones romanas que todavía estaban en pie y otras en ruinas, pero que sirvieron al autor para desentrañar las características y proporciones de los distintos elementos arquitectónicos. Es importante mencionar que durante la traducción del texto se hizo un esfuerzo por conservar las características lingüísticas del original, respetando palabras y esquemas de redacción. Sin embargo, también se buscó que los textos resultaran de fácil comprensión y ágil lectura."