Los estudios trasatlánticos exploran las interacciones de las letras de Europa e América Lati y demuestran que, en esa perspectiva, los textos cioles están hechos de diversas tramas. Más que un estudio tradiciol comparativo de influencias, esta perspectiva crítica ve las estrategias de apropiación, la mezcla y la hibridez de las obras literarias y prácticas culturales latinoamericas. En ese diálogo con las otras orillas del español, los textos mexicanos postula este libro, dicen más de si mismos y abren un campo de debate renovado por la modernidad de sus propuestas.