En los años de los cuatro inviernos narrados por Ixiar Rozas son muchos los umbrales de continuo atravesar y reatravesar, no para alcanzar un lugar o reencontrar un tiempo, sino para llegar a reunirse consigo mismos. Como si el movimiento, cuando coincide con el vaivén inquieto de la búsqueda no tuviera un destino, sino una tensión que tiene como meta otra partida, otra exploración dentro/ fuera de sí. Escrito originalmente en euskera, una lengua que hablan pocos y poquísimos leen fuera del área geográfica del País Vasco, la novela de Ixiar es un diario de viaje que hace tambalear el concepto mismo de viaje y pulveriza algunas categorías fuertes sobre las que se ha construido el pensamiento que hoy gobierna los no tan gloriosos destinos occidentales ¿Dónde han ido a parar el Estado-nación, las lenguas nacionales, la muralla rocosa de la frontera/ límite en la Europa fluida y porosa recorrida por el italiano Omar, por la alemana de origen turco Emi y por el francés de origen español Dede? ¿Qué es para ellos la geografía política, ese conjunto de mapas volátiles y efímeros, continuamente borrados y reconfigurados por la historia y el hierro?