No entiendo a las mujeres, de Gina Zabludovsky Kuper, es un libro polémico. Así lo muestran los prólogos que acompañan esta edición; aún no se había publicado y ya causaba controversia por su contenido.áMuchos de los cuentos y microrelatos que lo conforman han sido considerados transgresores por algunas de las conciencias judeocristianas más tradicionales. En el primero de los cinco capítulos de este libro, ´Y se hizo la luz´, se recupera el carácter literario de la Biblia y los textos del imaginario hebreo para volverlos profanos; heréticos dirían algunos. En el segundo, ´Recreaciones´, los poemas, imágenes y letras de canciones, de grandes maestros y maestras -como Jorge Luis Borges, John Lennon, Antonio Machado, Pablo Picasso y Remedios Varo-, adquieren nuevos matices y significados para lanzar historias atrevidas. En las otras tres secciones la autora vuelca la prosa poética hacia diferentes rutas: al lugar donde habita, en ´Pater terra´; a lo divertido, en ´Palabras, palabras, palabras´, y a lo introspectivo en ´Mujer frente al espejo´.áNo entiendo a las mujeres es un libro que nos brinda una multiplicidad de lecturas: la irreverente, la gráfica, la intertextual, la lúdica y la reflexiva, las cuales nos acercan a las más diversas manifestaciones artísticas y nos vinculan con el entendimiento; no sólo de las mujeres, sino con el de todo lo humano.
