Los textos utilizados en esta antología son. con alguna excepción, las primeras versiones publicadas de cada una de las obras, es decir, las versiones en las que aparecieron por primera vez en forma de libro. La mayor parte de las veces éstas fueron publicados inicialmente en revistas y corregidas por James posteriormente para su publicación en forma de libro. Algunas, sobre todo las primeras, muna fueron revisadas por el autor ni incluidas en antologías, y en alguna ocasión, como en Un caso de lo más extraordinario, el texto fue reescrito muchos años más tarde con cambios sustanciales.
