Existen herencias intelectuales comunes originadas por hombres excepcionales; una de ellas es la que Chiapas debe a Andrés Fábregas Roca: ejemplaridad viva de un exiliado republicano español, educador de generaciones, crítico del entorno cultural de su tiempo, impulsor y organizador de instituciones que son hoy día pilar de la vida cultural y académica chiapaneca, así como ejemplo de traductor, editor, pensador y escritor reconocido por sus contemporáneos. Este volumen es el homenaje merecido a su autor, un acto de memoria y una acción de recibimientos simultáneos. En él se han reunido los escritos y entrevistas que dan testimonio de la riqueza y diversidad, así como de los alcances de estilos, temas y críticas de Fábregas Roca: artículos, transcripciones de mesas de debate, discursos, traducciones y comentarios. Este volumen suma al mapa cultural que el exilio español republicano dejó en México, a la par que nos permite comprender a Chiapas desde su hospitalidad, en la cual podemos reconocer esa herencia humanista que al recibirla nos impulsa a su renovación constante.