Con u prosa ágil y entusiasta, Gustav Regler > pinta un fascinte paisaje de México en la década de 1940, Teotihuacán y las obras de la cuenca del Papaloapan, el sincretismo religioso y las campañas de alfabetización, la persecución al clero y la religiosidad ferviente, el cimiento del Paricutin y u noche de Muertos en Janitzio. País Volcánico, paíz hechizado es un libro escrito con pasión y profunda sinceridad, es u de esas obras qe aparecen esporádicamente en la literatura universal cuyo género es imposible determir, no es estrictamente un ensayo, ni tampoco un libro de viajes, ni un diario, ni u crónica histórica, contiene elementos novelescos, pero su precisión es casi periódistica, incluye reflexiones intimas, anécdotas, fantasías que buscan un referente, sin embargo nunca se aparta de los problemas concretos de su época. Regler > se deja llevar por lo que él consideraba la magia del lugar que lo había recibido en asilo (´quien pretenda habalr de este país deberá hacerlo con lealtad y fidelidad. Creo que ha dejado fluir ambas cosas en este libro´, nos dice), pero la fenomenología de México desborda su raciolismo. Así descubre, debajo de u delgada costra de apariencias, la complejidad histórica, social y cultural del país, y nos ofrece, en un libro entrañable, u visión polifacética y multiforme a la vez que inusual de México y los mexicanos. La traducción del alemán es de Gonzalo Vélez y su prólogo obtuvo el Premio de Ensayo Literario Malcolm Lowry 2001.