En los últimos años, Linux se ha consolidado públicamente como un sistema operativo más estable que Windows, pero siempre se ha considerado reservado a una elite versada en informática. Windows y Linux han evolucionado, uno hacia una mayor estabilidad y otro hacia una mayor usabilidad. A pesar de los enormes progresos que ha hecho Linux, sigue tienendo una cierta reputación de complejidad. Existen muchas obras de referencia técnicas sobre Linux, todas ellas excelentes, pero todas ellas orientadas a esa tecnicidad propia de Linux. Por el contrario, no existen demasiadas obras destinadas al uso cotidiano del sistema operativo. Es precisamente con este espíritu de descubrimiento práctico que hemos creado este manual, el primero en español que publica PC Cuadernos sobre el tema. Corresponde, sin embargo, al tercer volumen que se publica en la versión francesa, por lo que incorpora las sugerencias y comentarios recibidos de los lectores franceses. Sin duda, los expertos considerarán que hablamos muy por encima de los distintos aspectos que ofrece Linux, pero esa es precisamente nuestra intención. Esperamos que esta vista de pájaro permita a los usuarios noveles dar sus primeros pasos en Linux para seguir explorando por su cuenta. Esta es nuestra única pretensión. ¿ Qué distribución elegir? Esta pregunta no está excenta de debate, y sabemos que no todos estarán contentos con nuestra decisión. Los lectores deben saber que apreciamos especialmente Mandrakelinux por su aspecto agradable y asequible para un usuario novel. De acuerdo con el autor, hemos decidido trabajar con esta distribución: no porque sea la mejor de todas, sino porque es la que mejor se adapta a nuestros objetivos.
