Baudelaire recomendaba en sus Diarios íntimos: ´Sé poeta, aun en prosa´. Puede haber serias contradicciones entre lo que Baudelaire hizo y dijo, pero esta opinión la cumplió cabalmente. Su prosa es la de un poeta, o si se quiere, para decirlo con sus palabras, es un gran poeta en prosa. ´Para Baudelaire cada palabra cuenta´, señala Eliot al reprobar parcialmente la traducción hecha por Arthur Symons de Las flores del mal. Para Baudelaire cada palabra cuenta hasta una obsesión desesperante en la poesía y en la prosa.
