Digo que no puede decirse el amor. / El amor se come como un pan, / se muerde como un labio, / se bebe como un manantial. La obra de Jaime Sabines > representa, dentro de la poesía mexicana contemporánea, una isla que se vincula con la realidad a través de sólidos puentes: la muerte, la inquietud social, la angustia por la existencia, la presencia o la ausencia de Dios y, fundamentalmente, el amor. ´El amor es en Sabines no sólo un sentimiento sino también una herramienta´, escribe Mario Benedetti en el prólogo de esta antología, ´es su clave personal para comunicarse no sólo con la mujer sino con el mundo´. Igualmente cercanos al erotismo que a la inocencia (Te quiero por que tienes las partes de la mujer / en el lugar preciso / y estás completa. No te falta ni un pétalo, / ni un olor, ni una sombra), libres de todo artificio y de todo exceso, los poemas de Sabines se alejan de los estereotipos, están llenos de carne y de aire, poseen la dosis exacta de magia y de realismo, y conmueven gracias a una naturalidad instintiva y desgarradora. Me dueles. / Mansamente, insoportablemente, me dueles. / Toma mi cabeza, córtame el cuello. / Nada queda de mí después de este amor. Esta claridad de expresión y esta cercanía que a veces ha desorientado a la crítica convirtieron a Sabines en el poeta perfecto de miles de lectores. Desde Horal, aparecido en 1950, se han realizado innumerables reediciones y traducciones de todos sus libros. Mario Benedetti ha seleccionado los mejores poemas de amor de Jaime Sabines > para que nuevas generaciones ingresen en la obra de quien considera ´el más notable precursor de la poesía coloquial en América latina´ y ´uno de los poetas fundamentales no sólo de México sino de Hispanoamérica y la lengua castellana´.
