Esta aventura americana, iniciada en la primavera de 1777, se prolongó hasta el otoño de 1788. Testimonio de este largo y fructÃfero viaje es el diario de la expedición que, a lo largo de 68 pliegos, con apretada letra del siglo XVIII, elaboró Hipólito Ruiz. Esta edición recupera el texto original, conservado en el Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC). Su transcripción va precedida de un estudio histórico en el que se analiza la biografÃa del autor del diario, el desarrollo de la expedición y las ediciones, versiones y traducciones a que este manuscrito ha dado lugar. La obra se completa con un apéndice, en el que se recogen los nombres vernáculos de las plantas citadas en el diario y su equivalencia con los nombres cientÃficos utilizados por Hipólito Ruiz, y sendos Ãndices de topónimos y nombres cientÃficos citados en el texto.