Roselis Batistar nos ofrece con Rubra/Carmesí su cuarto poemario, un conjunto de poemas escritos mayoritariamente entre 2008 y 2010 a la vez en portugués de Brasil y en castellano de México, si se quiere a toda fuerza encasillar lo que sería contra su espíritu sus poemas en rúbricas lingüísticas formales y separar dos idiomas hermanos, que la poeta conoce y usa a la perfección.áEn efecto, juega con ellos con maestría y humor, lo que no impide el brotar de unas emociones siempre mantenidas a distancia, intentando lo más posible evitar la aparición de un pathos inútil e inestético.