SAGRADA BIBLIA DE AMERICA INFANTIL A COLOR - EDICION ESCOLAR
Edición totalmente revisada de la biblia del padre Felipe Scio de San Miguel, en una edicion aprobada por la Conferencia del Episcopado Dominicano.
Esta edición en español se trata de la primera versión de la Vulgata que se tradujo a la lengua española. En efecto, el Rvdmo. Padre Scío de San Miguel, Escolapio, Obispo que fue de Segovia (San Idelfonso, 1738-Valencia, 1796), a petición del rey Carlos III, tradujo al español la Vulgata de San Jeronimo.
La obra se publicó en Valencia en 1790-93 y fue alabada "por la pureza del lenguaje y el conocimiento de los textos originales".
Aunque el autor tuvo en cuenta principaslmente la traducción de San Jeronimo, también usó los manuscritos y códices que se encontraban en la Real Biblioteca del escorial.
La "Biblia Americana San Jeronimo" responde a un plan bien definido, de suerte que, siendo fiel a su primer traductor, puede ser comprendida sin dificultad por el lector de nuestros días. Así, un patrimonio escriturístico y literario del pasado puede ser compartido perfectamente en el presente, con las mayores garantías, no sólo de ortodoxia y plena fidelidad a la fe católica, sino también de lenguaje inteligible y ameno que invita a la lectura.