En español se lee apasionadamente a Sándor Márai. ¿Lo intuiría el viejo escritor húngaro?: ´Tengo algo en común con México. Ahora lo percibo intensamente. En las décadas pasadas he pensado a menudo en México, a veces con un sentimiento de nostalgia, escribió al final de su vida, cuando atisbó en la frontera de San Diego con Tijuana, a este grande e ignoto país´. El presente libro quizá ilustre, décadas después, desde un lector mexicano, la naturaleza de la vibración que la escritura de Márai suscita en su nuevo público. Como las creaciones que continúan en relación estrecha con culturas posteriores y distantes a las que las conocieron en su momento, las novelas del autor nacido en Kassa, Hungría el 11 de abril de 1900 y muerto en Estados Unidos el 22 de febrero de 1989, nos traen mundos desaparecidos, intactos aún en la imaginación. Sus personajes circulan hoy, como ayer y como mañana, en el intemporal espacio del arte, están vivos y no tienen prisa para aparecer en cualquier momento, otra vez, ante nosotros.
