La historia de esta novela es como una novela. En 1897, Julio Verne debió de leer una reseña de El hombre invisible de H. G. Wells. A partir de ahí, inventó una novia invisible, título demasiado explícito que puso originalmente a su nueva novela. Verne > creía tener en sus manos una nueva obra maestra, pero temía la reacción de su editor, Jules Hetzel, a quien entregó el manuscrito en septiembre de 1904. A la muerte del autor, Hetzel leyó la novela. Contrariado por su clima pasional y su romanticismo fantástico, desestimó su publicación. Con posterioridad, el editor encargó al hijo de Verne, Michael, algunas modificaciones, entre otras, trasladar la acción del siglo XIX AL XVIII y suprimir las palabras demasiado modernas. Finalmente, en 1977, Piero Gondolo de la Riva, uno de los más importantes investigadores de Verne, encuentra en los archivos de la familia Hetzel as páginas mecanografiadas del manuscrito original y decide darlo a conocer en su versión original e inalterada. ésta es la versión que publicamos ahora, por primera vez en lengua española.
