Version Originale se situe résolument dans la lignée de Rond-Point, premier cours de FLE à suivre cette nouvelle perspective. Mais Version Originale met en plus à profit l´expérience de cette première collection ainsi que les réflexions et propositions didactiques de ces toutes dernières années. Les didacticiens de langues-cultures ont pu en effet, depuis la publication du Cadre européen, mieux penser les implications concretes du passage de la perspective de l´agir communicationnel à la nouvelle perspective de l´agir social. Elles peuvent être résumées par les cinq évolutions suivantes.
