Una grieta abierta espontáneamente a lo largo de los Pirineos provoca la separación física de la península ibérica, que se aleja de Europa flotando en el Atlántico. Del Premio Nobel de Literatura en 1998, José Saramago. La balsa de piedra es, en palabras del propio autor "una novela profundamente ibérica", relativa a "Portugal y al conjunto de los pueblos españoles, que siento que comparten una cultura común, una cultura que no es rigurosamente europea". Traducción de Basilio Losada. Una grieta abierta a lo largo de los Pirineos provoca la separación de la península Ibérica del resto del continente. Transformada en una gran isla flotante, se moverá en la única dirección inexorable: lamera utopía, el ser del mundo. Saramago muestra en esta obra una insólita y sorprendente perspectiva del territorio desgajado, en la que no falta su mirada sagaz sobre los gobernantes, el comportamiento de las masas, el sentido de Europa y la influencia de Estados Unidos. También nos muestra que no se puede huir de la naturaleza y que el ser humano es inteligente, sin duda, pero no tanto como sería deseable. La maestría expresiva de José Saramago sirve, pues, aquí a un audaz planteamiento narrativo que, en la mejor tradición de Swift o de H.G. Wells, apunta al centro mismo de una verdadera "cuestión palpitante": las relaciones de los pueblos ibéricos con Europa. Otros autores han opinado: "José Saramago escapó a su condición puramente nacional para unirse a la gran constelación mundial de narradores -Gabriel García Márquez, Nadine Gordimer, Günter Grass, Juan Goytisolo...- que constituyen hoy la narrativa de la globalidad" -Carlos Fuentes
