Nuestras percepciones de 10 real están tan imbricadas en el pensamiento de los románticos alemanes que hemos dejado de notar que ideas consideradas naturales -como el paisaje, el sentimiento de nación, el ateísmo melancólico o el mal de amores- fueron inventadas en un lugar y un periodo específicos: la Alemania de los siglos XVIII y XIX. Si nuestra forma de encarar la política sigue ateniéndose a los ideales ilustrados de la Francia dieciochesca, nuestra apreciación de lo íntimo y lo personal permanece signada, en buena medida, por los representantes del romanticismo alemán. La mágica oscuridad. Cuentos alemanes es una antología cuyos relatos nos transportan al mundo en que se gestó nuestra vida interior, el de Goethe, Hebel, Wackenr?der, Tieck, Eichendorff, Storrn y Raabe.
