Jean Meyer entreteje documentos históricos y ficción para reconstruir un episodio poco conocido de la relación entre los indígenas y la Corona española: es 1801 y un misterioso indígena nayarita predica entre sus paisanos la obediencia a un ´Rey´ Mariano que llega a la Nueva España para hacerse cargo de sus súbditos. Esto da lugar a un fallido levantamiento de los indios, quienes son brutalmente reprimidos por las autoridades españolas. En A la voz del rey, dice J.M. Le Clézio, ´se oye de veras hablar a la gente´, por lo que deja con la repentina seguridad ´de que el Rey podría volver en cualquier momento, que no habíamos terminado del todo de esperarlo: porque es un libro que hace creer en lo increíble´.
